:::: ±¹ÀÏÀ̾ؾ¾ :::::